- peste măsură (de)
- (...) beyond limit / measureabove measure (...)exceedingly (...)excessively (...)(...) out of (all) measure / proportion(...) over much(...) to a fault(...) as the day is long.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
peste măsură (de)
Look at other dictionaries:
măsură — MĂSÚRĂ, măsuri, s.f. I. 1. Valoare a unei mărimi, determinată prin raportarea la o unitate dată; măsurare, determinare. ♢ loc. adj. şi adv. După (sau pe) măsură = despre îmbăcăminte sau încălţăminte) potrivit cu dimensiunile corpului; după… … Dicționar Român
mult — MULT, Ă, mulţi, te, adj., adv. 1. adj. Care se află în mare număr, în cantitate mare sau în sorturi diferite; de intensitate deosebită, de proporţii mari, de durată lungă. ♢ loc. adv. De (mai) multe ori sau in (mai) multe rânduri = în mod repetat … Dicționar Român
supraaglomera — SUPRAAGLOMERÁ, supraaglomerez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) încărca peste măsură. [pr.: pra a ] – Supra + aglomera. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 supraaglomerá vb. (sil. pra , glo ), ind. prez. 1 … Dicționar Român
surescita — SURESCITÁ, surescít, vb. I. tranz. A excita peste măsură; a aduce într o stare de iritaţie, de nervozitate extremă. [var.: surexcitá vb. I] – Din fr. surexciter. Trimis de ionel, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 SURESCITÁ vb. (rar) a (se) supraexcita … Dicționar Român
surmena — SURMENÁ, surmenez, vb. I. refl. (Despre oameni) A se obosi peste măsură, a se extenua (în urma unui prelungit efort fizic sau intelectual); a se istovi. ♢ tranz. Munca prelungită îl surmenează. – Din fr. surmener. Trimis de ionel, 29.07.2004.… … Dicționar Român
seamă — SEÁMĂ s.f. 1. (În loc. şi expr.; exprimă ideea de calcul mintal, o judecată, o constatare, o observaţie) De bună seamă = desigur, fără îndoială. Mai cu seamă = mai ales, îndeosebi. A şi da seama = a constata, a se lămuri, a pricepe. A lua seama… … Dicționar Român
prea — adv. 1. Mai mult decât (este necesar), din cale afară de..., peste măsură, extrem de..., foarte (mult). ♢ expr. Nu (sau nici) prea = nu chiar, nu tocmai, nu foarte; potrivit. A fi prea din cale afară (sau prea de tot) = a depăşi orice limită… … Dicționar Român
arhiplin — ARHIPLÍN, Ă, arhiplini, e, adj. Care este foarte plin, plin până la limita maximă posibilă. – Arhi + plin. Trimis de ana zecheru, 14.03.2004. Sursa: DEX 98 Arhiplin ≠ gol, pustiu, deşert Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime arhiplín… … Dicționar Român
exagera — EXAGERÁ, exagerez, vb. I. tranz. A prezenta un fapt în dimensiuni mărite faţă de realitate, a da proporţii, a amplifica peste măsură; a deforma realitatea prin mărirea proporţiilor unui fapt. – Din fr. exagérer, lat. exagerare. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
exaltat — EXALTÁT, Ă, exaltaţi, te, adj. 1. Entuziasmat, înflăcărat, aprins peste măsură, până la paroxism; exagerat. 2. (fam.) Ieşit din minţi, surescitat. [pr.: eg zal ] – v. exalta. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 EXALTÁT adj. v. surescitat … Dicționar Român
exaspera — EXASPERÁ, exasperez, vb. I. tranz. A irita, a enerva peste măsură; a scoate din sărite, a agasa. [pr.: eg zas ] – Din fr. exaspérer, lat. exasperare. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 EXASPERÁ vb. a despera, (înv.) a apelpisi. (Copilul … Dicționar Român
